Cataphoric Lexicalisation

A traditional lexicalization analysis of a word looks backwards in time, describing each change in the word’s form and usage patterns from actuation (creation) to the present day. I suggest that this traditional view of lexicalization can be labelled Anaphoric Lexicalization to reflect its focus upon what has passed. A corresponding forward-looking process can then be envisaged called Cataphoric Lexicalization. Applying Cataphoric Lexicalization to an existing phrase from a sub-language generates a series of possible lexemes that might represent the target phrase in the future. The method is illustrated using a domain specific example. The conclusion suggests that rigorous application of Cataphoric Lexicalization by a community would in time result in a naturally evolved controlled lexicon.